Kieler Österreich: Regatten

Aktuelles und Neues 📯

3.7. Königs-Trophy, Forggensee (D)
Elisabeth und Herbert Kujan (GER 15) gewinnen auf dem Forggensee.
🏆 Ergebnis * Bericht

26.6. Wörthsee Cup, Wörthsee (D)
Elisabeth und Herbert Kujan (GER 15) gewinnen auf dem Wörthsee.
🏆 Ergebnis * Bericht

19.6. Enzian-Pokal, Staffelsee (D)
Elisabeth und Herbert Kujan (GER 15) gewinnen auf dem Staffelsee.
🏆 Ergebnis * Bericht

6.6. Dr Hans Rösch-Gedächtnisregatta, Waginger See (D)
Tanja Seegelke und Alexander Morgenstern (GER 56) gewinnen auf dem Waginger See.
🏆 Ergebnis * Bericht, Bilder

28.5. Klassenmeisterschaft, Traunsee:
Jochen Wiepking und Michael Hotho (GER 102) gewinnen die österreichische Klassenmeisterschaft auf dem Traunsee.
🏆 Ergebnis * Bericht * Bilder

+

22.5. Europa-Pokal, Balaton (H):
Orsolya Petermann und Christian Huber (GER 34) gewinnen den Europa Pokal auf dem Balaton.
🏆 Bericht von Christian Huber, Ergebnis, Bilder
👉 Bericht und tolle Fotos von unseren ungarischen Segelfreunden

22.5. Commodore-Cup, Baldeneysee (D):
Felix Schwill und Jens Liebheim (GER 72) gewinnen den Commodore Cup.
🏆 Bericht, Ergebnis * Bilder

08.05. Printen-Regatta, Rursee (D):
Uta Stiefken und Wolfgang Brüning (GER 53) gewinnen die Printen-Regatta.
🏆 Bericht, Ergebnis, Bilder

25.04. Steinhuder Halbmodell, Steinhuder Meer (D):
Joachim Heinz und Manfred Brändle (GER 4175) gewinnen das Steinhuder Halbmodell.
🏆 Bericht, Ergebnis, Bilder

Bootsmarkt

Derzeit keine Angebote

+

schon VERKAUFT: Kielzugvogel GER 4011 / AUT 6 MERLION

Hallo liebe Kielersegler!
Wir verkaufen unseren regattafähigen Kielzugvogel AUT 6 (vormals GER 4011) mit Hänger, voller Persenning inkl. Unterpersenning für den Transport, Regatta-Segel, Touren-Segel und Leichtwind-Segel. Hänger ist noch angemeldet, Umbau auf Sliphänger möglich (es muss nur das Schiff höher gelegt werden um ca. 15cm). Krangeschirr etc. etc. Alles, was zum KZV gehört.
Ich kann organisieren, dass der Hänger neue Reifen bekommt, und mache natürlich auch das Pickerl beim Hänger.
Schiff hat Zulassung für Schwertausführung, aber ohne Material dafür. Ich habe das Schiff von Walter Füglein gekauft, Vorbesitzer war Richard Potz.
BJ 1994, VB: 6.800,- Selbstabholung Nähe A 3100 St. Pölten / Wien

Balaton, Europa-Pokal 21.-22.5.

Schwerpunkt

✅ Kielzugvogel Europa-Pokal, Balaton
21.-22. Mai 2022
Spartacus Vitorlas Egylet, 8623 Balatonföldvár, Molo, Ungarn

🏆 Bericht von Christian Huber, Ergebnis, Bilder

👉 Bericht und tolle Fotos von unseren ungarischen Segelfreunden

Autor: Hlavay Richárd

Kielzugvogel-Premiere in Balatonföldváron

Der Plattensee zeigte den Teilnehmern der Europapokal-Regatta der Kielzugvögel am Wochenende all seine Gesichter, mit Wettfahrten bei stürmischem, Mittel- und Leichtwind. Der Spartacus Segelclub war der erste, der ankündigte, neben FD und Starboot auch den Zugvogel in die Serie der Earth Castle Regatten aufzunehmen. Die Kielzugvogel-Flotte hatte den Velencei-See zum ersten Mal verlassen, aber es war definitiv der Beginn einer neuen großen Freundschaft an diesem Wochenende.

In den letzten zehn Jahren hat sich auf eine für den ungarischen Segelverband fast unsichtbare Weise eine Schiffsklasse, der Kielzugvogel, im Yacht Club Agárd etabliert. Zuerst kamen ältere und dann modernere Boote von den deutschen und österreichischen Seen. Heute liegen im Hafen von Agárd etwa einundzwanzig dieser Zweimann-Boote am Ufer oder im Wasser. Der erste internationale Segelwettbewerb fand vor acht Jahre mit österreichischen und deutschen Teilnehmern statt. Neben den absoluten Freizeitseglern in der Flotte gibt es auch namhafte Agárd-Profis und Trainer wie Zsombor Majthényi, Péter Sipos, mehrere hochrangige Finnsegler wechselten, oder nahmen einen Zugvogel dazu, der trotz seines Gewichts au> Erfahrungsgemäß steckt das Feeling des Kielzugvogels schnell an. So wurde Zoltán Csury, einer der besten Segler der Europapokalregatta in Balatonföldvár und Hauptorganisator sowie einer der Sponsoren der Flotte, vor einigen Jahren zu einem der aktivsten Mitglieder der Flotte.

Die Verantwortlichen des Spartacus Segelclubs hatten keine besonders schwere Aufgabe, was Präsident István Horváth bei der Preisverleihung am Sonntagnachmittag bestätigte. Professionell, freundlich, hilfsbereit – so bewerten die Clubmitglieder die Teilnehmer der Zugvogel-Flotte. Von der ersten Minute an fühlten wir uns willkommen, fast wie zu Hause, alles lief reibungslos, das Aufbauen der Boote, das Kranen, das Anlegen, die Einfahrt. Auf alle technischen und praktischen Fragen gab es eine schnelle Antwort, Rückmeldung und Lösung.

Fünf deutsche Mannschaften kamen zur Regatta. Der harte Kern der deutschen Kielzugvogel-Flotte, von denen einige bereits in Agárd angetreten waren, und weitere sechs ungarische Boote bereiteten sich auf das erste Rennen vor, das am Samst> Die Prognosen versprachen für das Wochenende Starkwind mit 17-25 Knoten und eine Kaltfront. Davon war jedoch bei der ersten Wettfahrt nichts zu spüren. An diesem Wochenende bildeten die Zugvögel das stärkste Feld, mit fünf FD und vier Starbooten, die vor ihnen starteten, und zwei Katamaranen. Mit Windverhältnissen wie auf dem Velencei-See endete die erste Wettfahrt, teilweise mit russischem Roulette, da auf Grund von Windstreifen einige gut gestartete Boote am Ende nur auf einem der letzten Plätze ins Ziel kamen. Vor der zweiten Wettfahrt begann der Wind abzuflauen, doch dann kamen schnell die Wellen mit einem Nordwestwind von etwa 20 Knoten. Ein einziges Schiff der Zugvogel-Flotte musste wegen eines gerissenen Genua-Niederholers aufhören, die anderen zehn Schiffe segelten zwei weitere Wettfahrten, mit stürmischem Wind während der zweiten Wettfahrt, der sich für die dritte We>

Die Wettfahrtleitung plante insgesamt fünf Wettfahren, von welchen vier beendet werden konnten. Die Wettervorhersage war für Sonntagmorgen ziemlich unsicher. Für den Start um 10 Uhr segelte bei mittlerem Wind und fantastischem Wetter wieder das ganze Feld mit 11 Zugvögeln auf den wunderschönen smaragdgrünen See hinaus. Die fünfte Wettfahrt startete bei sehr schwachem Wind, bis Béla Erdélyi bei weiter nachlassendem Wind das Rennen in der zweiten Runde abschoss. Natürlich segelten wir beim Einlaufen in den Hafen bei starkem Wind wieder hinaus.

Es war ein tolles Erlebnis, und der Plattensee zeigte nicht nur sein sportliches Gesicht, auch die Kielzugvogel-Flotte hatte einen starken Auftritt auf diesem großen See. Sowohl die deutschen als auch die ungarischen Teilnehmer begannen bereits beim Auskranen und Verpacken der Schiffe über Folgetermine nachzudenken. Die Teilnehmerzahl sowohl aus Ungarn als auch aus dem Ausland wird mit ziemlicher Sicherheit steigen, auch an den nächsten Wochenenden bei den Földvár-Regatten, zu denen der Club uns erwartet. Wir werden aber definitiv in einem Jahr zum nächsten Europapokal-Rennen an den Balaton zurückkehren.

Ergebnisse:
1. Huber Christian - Petermann Orsolya
2. Belley László - Gombár Zoltán
3. Herbert Kujan - Elisabeth Kujan
4. Csury Zoltán - Tóvári Zoltán
5. Hartel Stefan - Ladiner Wili
6. Diederich Gerd - Diederich Angi
7. Váradi Dóra - Váradi Márton
8. Seidl Dénes - Csányi Kata
9. Knoll Alexander - Zeilinger Helmut
10. Kollár Miklós - Puskás Bendegúz
11. Hlavay Richárd - Nyéki András

Traunsee-Woche, Klassenmeisterschaft 26.-28.5.

Schwerpunkt

✅ Kielzugvogel Klassenmeisterschaft Traunsee
26.-28. Mai 2022
Segelclub Traunkirchen

im Rahmen der Traunsee-Woche

Bericht 2022

19 Meldungen für den Kieler bei der Traunseewoche! Nach zwei Covid-Jahren und dem verhaltenen Interesse bei vielen Regatten in den letzten beiden Jahren ist das mehr als erfreulich.

Weniger erfreulich ist die Ankündigung einer Kaltfront mit Dauerregen. Doch Kälte und Regen gehen am Tag und in der Nacht vor der Regatta durch, und der Traunsee begrüßt uns am Donnerstag mit Sonne, einigen Wolken und angenehmer Temperatur.

Die Wettfahrtleitung nützt den ersten Tag und schickt uns am Nachmittag aus dem Hafen, um See und Landschaft bei leichtestem Wind aus allen Richtungen zu genießen. Sonne, kein Spritzwasser, kein Start und keine Wettfahrt.

Freitag Vormittag bleibt windlos. Zu Mittag laufen wir schließlich aus. Die Bahn wird vor Altmünster ausgelegt. Der vorherrschende Westwind zeigt uns, was alles an Windlöchern und Drehern möglich ist. Selbst die Startlinie scheint mitzudrehen, obwohl die Startboje nicht bewegt wird. Wir schaffen zwei Wettfahren eine dritte wird knapp vor dem Ende abgeschossen.

In der Nacht auf Samstag regnet es heftig, doch in der Früh lösen Sonne und Wolken den Regen ab. Einem windlosen Vormittag folgt wieder ein Nachmittag mit zwei Wettfahrten bei Westwind ähnlich wie am Vortag. Auch eher unüblich bei den Kielern gibt es bei einem Start einen allgemeinen Rückruf.

Trotz der schwierigen Windverhältnisse setzen sich die drei Spitzenmannschaftem Michael Hotho mit Jochen Wiepking (GER 102), Herbert und Elisabeth Kujan (GER 15) und Christian Huber mit Nadine Englert (GER 34) deutlich vom restlichen Feld ab. Die nachfolgenden fünfzehn Mannschaften können sich über gut gemischte Ergebnisse freuen.

Die beiden Schiffe aus Ungarn (Zoltan Csury und Zoltan Tovary HUN 75, Laszlo Belley und Zoltarn Gombar mit der Segelnummer ESP 44) haben mit dem 5. und 8. Platz aufgezeigt, daß sie beständig gut segeln. Laszlo Belley und Zoltan Gombar (ESP 44), voriges Jahr hier auf dem 2. Platz, sind noch dabei, sich an das von Jürgen Reichart übernommene Schiff zu gewöhnen (was auch die Segelnummer erklärt). Die beiden österreichischen Mannschaften haben höflich den deutschen und ungarischen Gästen den Vortritt gelassen.

Der Segelclub hat uns an drei Abenden mit sehr gutem Essen versorgt. Insbesondere der wunderbare Schweinsbraten am Freitag mit Krautsalat und Knödel hat vergessen lassen, daß es für die Ausrichter der Traunseewoche nach zwei Covid-Jahren nicht leicht ist, Sponsoren zu finden und die sonst übliche Einladung ins Schloß Ort auszusprechen.

Ein Dankeschön an die Wettfahrtleitung für die insgesamt schöne Regatta trotz der gegebenen Windverhältnisse.

Zum Abschied gab es für den Berichterstatter vor der Heimfahrt am Sonntag Vormittag einen Spaziergang vom Club nach Traunkirchen zu einer Melange und einem Eis und ein Mittagessen im Fischrestaurant Moser in Altmünster. Dort ist die Fischsuppe noch immer so gut wie vor Covid!

Lacus felix, Du glücklicher See! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr!

Roland (AUT 77)

🏆 Ergebnis 2022 * Photos 2022

Bericht 2021

Coronavirus, Lockdown und Reisebeschränkungen erlauben auch 2021 nicht, die Traunseeregatta an dem gewohnten Maitermin abzuhalten. Der Segelclub Traunkirchen bietet das Wochenende 10.-11. Juli als Ersatztermin an. Die Werbetrommel geschlagen, und bald steht fest, daß es ausreichend Kielersegler gibt, die trotz des ungewohnten Termins zum Traunsee anreisen.

Doch in den Tagen vor der Regatta verspricht der Wetterbericht nichts Gutes: für Samstag soll kein Wind kommen, und am Sonntag nur wenig. So werden die Boote am Samstag Vormittag aufgebaut, der Himmel ist blau, und der See ist glatt. Ausreichend Zeit somit, um alles an Land und beim Club zu erledigen.

Nach der Mittagszeit auf der Clubterasse zeigen sich erste Windstriche, und die Regattaleitung bläst zum Aufbruch. Und damit beginnt ein Segelnachmittag vom Feinsten. 2-4 Windstärken, blauer Himmel, zügige Neustarts trotz mehrerer Klassen, und nach vier Wettfahrten segeln wir am Abend Richtung Club und Hafen. Wer hätte das gedacht und für möglich gehalten.

Am Abend gibt es auf der Clubterasse ein ausgezeichnetes Essen und reichlich Bier. Die schroffen Wände des Traunsteins spielen in der Abendsonne die sommerlichen Farbklänge durch. Das Essen, Zusammensitzen und Durchgehen mancher Manöver während der Wettfahrten läßt schnell vergessen, daß es wenige Wochen vorher noch unklar war, ob und wann die Regatta stattfinden kann.

Herbert Kujan gewinnt unter sicherer Anleitung durch seine Vorschotin Elisabeth mit vier ersten Plätzen. Laszlo Belley aus Ungarn war schon oft bei der Traunseeregatta, aber 2021 holt er hier mit seinem zweiten Platz sein bisher bestes Ergebnis auf diesem See. Christian Huber aus Waging wird Dritter, punktgleich mit Wolfang Emrich und Klaus Ebbinghaus auf dem vierten Platz.

Der Sonntag bringt, was für den Samstag vorhergesagt war. Kein Hauch bewegt die Oberfläche des Sees, aber mit den vier Wettfahren am Vortag ist die Regatta bereits abgeschlossen. Der Club lädt auf der Terasse zu einem Frühschoppen ein.

Roland AUT 77

🏆 Ergebnis 2021 * Photos 2021 1. Teil * Photos 2021 2. Teil

Photos 2019

Schwerpunkt

✅ Dr Hans Rösch-Gedächtnisregatta, Waginger See
04.-06. Juni 2022
Waginger Segelclub (Bayern)

🏆 Ergebnis * Bericht, Bilder

Bilder IDM 2020

Yardstick

😪 Abgesagt Muckendorf - Segeln auf der Donau
11. Juni 2022
Tullnerfelder Segelclub Muckendorf

Tullnerfelder Donauregatta um die Goldene Rose

Schwerpunkt

✅ Enzian-Pokal Staffelsee
18.-19. Juni 2022
Segelclub Staffelsee (Bayern)

🏆 Ergebnis * Bericht

Schwerpunkt

✅ Wörthsee Cup
25.-26. Juni 2022
Seglerverein Wörthsee (Bayern)

🏆 Ergebnis * Bericht

Schwerpunkt

✅ Kielzugvogel Königs-Trophy Forggensee
02.-03. Juli 2022
Segelclub Füssen Forggensee (Bayern)

🏆 Ergebnis * Bericht

NEU Fahrtensegeln

Fahrtenseglertreffen Schlei
22.-25. Juli 2022
Schlei (D)

+

Teilnehmer sind Zugvogelsegler aus Deutschland und gerne auch aus den Nachbarländern.

Termin ist Freitag, 22. bis Montag, 25. Juli 2022 (Wochenende vor der Travemünder Woche)

Ort ist die Schlei / Große Breite, mit u.a. Haitabu, Schleswig, Borgwedel, …

Stellplätze für Wohnmobile und Liegeplätze sind organisiert, Zeltplätze sind begrenzt vorhanden.

Die Schlei bietet vielfältige Möglichkeiten für Kurztrips zu einem der vielen kleinen Häfen, oder auch für einen längeren Törn z. B. nach Schleimünde, ev. mit einer Übernachtung an Bord.

Veranstaltungsort und Termin sind fest gebucht, die Details:

Schrader Marina Schlei GmbH, Kreisstr. 10, 24857 Borgwedel
Pauschalpreis für Donnerstag bis Montag (4 Übernachtungen, Stellplatz für Wohnmobil, 2 x Kranen bzw. 1 x Abslippen und 1 x Aufslippen) 100,00 EURO pro Boot (die Abrechnung erfolgt über die Klassenvereinigung)
Ein Kran steht am Freitag bis 16.00 Uhr und am Montag ab 8.00 nach Terminabsprache mit dem Hafenmeister zur Verfügung (möglichst alle Boote in einem Rutsch)
Liegeplätze sind längsseits am Steg vorhanden, keine Boxen
Es stehen Sanitärräume (Duschen und Toiletten) getrennt für Damen und Herren kostenlos zur Verfügung
Bei Bedarf kann auf dem Stellplatz für die Wohnmobile gezeltet werden
Abfeiern von Partys mit lauter Musik ist untersagt
Neben der Marina gibt es eine Jugendherberge, erfahrungsgemäß ist es schwer im fraglichen Zeitraum noch Zimmer zu bekommen

Anmeldung und Rückfragen bitte an unseren Ansprechpartner Fahrtensegeln:

Christian Witte, Ravensberg 8A, 24214 Gettorf

Mail: chwitte@hotmail.com